1
00:01:31,600 --> 00:01:36,920
පීලි පැනීමෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
පූජකයා විසින් Jinjiang සාහිත්‍ය නගරයේ

2
00:01:41,520 --> 00:01:44,040
"මැයි 16, 2018."

3
00:01:46,520 --> 00:01:48,080
ඇය කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් කිරීමට පෙර දින.

4
00:01:49,000 --> 00:01:50,080
ඇය ආපසු පැමිණියාය.

5
00:01:50,920 --> 00:01:52,440
ඇය මෙය පසුව එහි දැමුවාය.

6
00:01:55,160 --> 00:01:57,760
කුඩා කුමරිය Jiang XIAOYUAN's
සිහින ජීවිතය

7
00:01:57,840 --> 00:01:59,640
"කුඩා කුමරිය Jiang Xiaoyuan."

8
00:02:02,840 --> 00:02:05,120
අහිංසක කුඩා දැරියකගෙන්,
ඇය නාගරික සුන්දරියක් බවට පත් විය

9
00:02:09,280 --> 00:02:10,520
ජියැං ෂියාඔයුවාන් කුමරිය

10
00:02:18,080 --> 00:02:19,000
කෙසේද…

11
00:02:19,480 --> 00:02:21,760
කොහොමද ඇය ඇඳපු ජීවිතය
හරියටම මගේ ජීවිතය වගේද?

12
00:02:34,600 --> 00:02:35,840
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද

13
00:02:36,680 --> 00:02:38,480
එනම් ප්‍රදීපාගාර පද්ධතිය විය හැක

14
00:02:38,560 --> 00:02:40,000
කාල ගමන් යන්ත්‍රයක් නොවේ

15
00:02:41,120 --> 00:02:43,640
ඔබ මේ ලෝකයට කාල තරණය කළේ නැද්ද?

16
00:02:45,440 --> 00:02:47,800
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

17
00:02:48,400 --> 00:02:50,200
මට හැම මතකයක්ම තියෙනවා
මගේ ළමා කාලයේ සිට.

18
00:02:50,280 --> 00:02:52,000
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයි.

19
00:02:52,920 --> 00:02:54,600
මට තවත් කෙනෙකුගේ දෙවැනි ආත්මය වෙන්න බැහැ

20
00:02:54,680 --> 00:02:56,400
මට තව කෙනෙකුගේ සිහිනයක් විය නොහැක!

21
00:03:32,520 --> 00:03:34,160
Jiang Xiaoyuan.

22
00:03:34,240 --> 00:03:35,520
Xiaoyuan.

23
00:03:35,600 --> 00:03:36,720
Xiaoyuan.

24
00:03:36,800 --> 00:03:38,280
හේයි, Xiaoyuan!

25
00:03:38,360 --> 00:03:39,640
මොකක් ද වැරැද්ද?

26
00:03:39,720 --> 00:03:40,720
Xiaoyuan.

27
00:03:40,800 --> 00:03:42,360
Xiaoyuan, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

28
00:03:42,440 --> 00:03:43,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

29
00:03:49,040 --> 00:03:50,280
එකක් එන්න. නැගිටින්න.

30
00:03:53,920 --> 00:03:55,240
මෙතනට හේත්තු වෙන්න.

31
00:03:56,160 --> 00:03:57,280
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

32
00:03:58,680 --> 00:03:59,800
මම ඇය නොවේ.

33
00:04:01,480 --> 00:04:02,360
මම මෙහේ.

34
00:04:03,600 --> 00:04:06,120
- මම ඇය නොවේ.
-ඒකට කමක් නැහැ.

35
00:04:07,640 --> 00:04:08,760
මම ඇය නොවේ.

36
00:04:28,760 --> 00:04:30,080
මම අසනීපෙන්ද?

37
00:04:32,520 --> 00:04:35,280
යමෙකු චිත්තවේගීයව යටපත් වූ විට,

38
00:04:36,040 --> 00:04:37,400
ඔවුන්ට කරකැවිල්ල දැනේ.

39
00:04:38,800 --> 00:04:40,000
එබැවින් ඔවුන්ට විවේක ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

40
00:04:42,160 --> 00:04:43,040
Qi Lian.

41
00:04:44,360 --> 00:04:46,800
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එක්ක යන්න
හෙට රසායනාගාරයට?

42
00:04:56,160 --> 00:04:57,360
ඔබ කම්පනයක් අත්විඳ ඇත.

43
00:04:58,840 --> 00:05:00,000
ඔබට දින දෙකක විවේකයක් අවශ්යයි.

44
00:05:00,600 --> 00:05:01,440
නැත.

45
00:05:02,160 --> 00:05:04,160
මට බලන්න වෙනවා
ප්‍රදීපාගාර පද්ධතියම.

46
00:05:05,480 --> 00:05:06,800
නැත්නම් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

47
00:05:17,200 --> 00:05:18,360
මම කල්පනා කරේ…

48
00:05:19,880 --> 00:05:22,000
Huo Boyu ගැන ඔබට කියන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

49
00:05:24,280 --> 00:05:25,240
ඔහුට මොකද වුණේ?

50
00:05:28,280 --> 00:05:29,320
එයා මැරිලා.

51
00:05:32,280 --> 00:05:33,440
කෙසේද?

52
00:05:36,240 --> 00:05:38,200
ඔහුට මානසික බිඳවැටීමක් තිබුණා.

53
00:05:38,280 --> 00:05:39,640
ඉන්පසු ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය

54
00:05:40,320 --> 00:05:42,000
ඔහුගේ වාට්ටුවේ

55
00:05:42,080 --> 00:05:44,040
ඔබ බයියන් ප්‍රාන්තයට ආපසු පැමිණි දිනයේ.

56
00:05:59,920 --> 00:06:02,160
ඔයා බයයි
මමත් එයා වගේ වෙයි කියලා නේද?

57
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
මම කරන්නේ නැහැ.

58
00:06:09,520 --> 00:06:12,360
මම මට පිස්සු හැදෙන්න දෙන්නේ නැහැ
මම ඇත්ත දැනගන්න කලින්.

59
00:06:19,480 --> 00:06:20,840
මුලින්ම උණුසුම් නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගන්න.

60
00:06:21,640 --> 00:06:23,320
ඔයා මට එනව කිව්වෙ නෑ.

61
00:06:23,400 --> 00:06:24,560
මට මොනවා හරි උයන්න තිබුණා.

62
00:06:31,440 --> 00:06:32,360
ස්තූතියි, ආච්චි.

63
00:06:37,160 --> 00:06:39,320
ඉදිරියට එන්න. ඉඳගෙන කන්න.

64
00:06:41,360 --> 00:06:42,840
Qi Lian, පරක්කු වෙනවා.

65
00:06:42,920 --> 00:06:44,360
ඇයි ඔබ රාත්‍රියේ රැඳී නොසිටින්නේද?

66
00:06:45,920 --> 00:06:46,800
අද රෑට විතරයි.

67
00:06:46,880 --> 00:06:48,000
සීතල වෙන්න කලින් කන්න.

68
00:06:48,080 --> 00:06:49,520
මම ඔබ වෙනුවෙන් කාමරය පිළිවෙලට තබමි.

69
00:06:58,720 --> 00:06:59,640
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

70
00:07:04,120 --> 00:07:06,600
Jiang Xiaoyuan ගේ දෙමාපියන්ගේ කාමරය
කොහොමත් හිස්.

71
00:07:16,760 --> 00:07:18,280
මම මේ ගෙදරට හරි කැමතියි.

72
00:07:38,320 --> 00:07:39,400
ආයුබෝවන්,

73
00:07:39,480 --> 00:07:40,560
- මහාචාර්ය ලු.
-ආයුබෝවන්.

74
00:07:41,280 --> 00:07:42,720
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, Qi Lian.

75
00:07:44,120 --> 00:07:47,840
මම ඔබට පැවසූ නෝවා මතක තබා ගන්න
අපි අවසන් වරට මුණගැසුණේ?

76
00:07:48,400 --> 00:07:49,640
මට එයා ගැන අලුත් තොරතුරු ලැබිලා තියෙනවා.

77
00:07:50,920 --> 00:07:53,280
නමුත් එය ඡායාරූපයක් පමණි.

78
00:07:53,360 --> 00:07:55,360
මම බයයි ඒකට ටිකක් කල් යයි කියලා

79
00:07:55,440 --> 00:07:57,120
ඔහුගේ සම්බන්ධතා අංකය ලබා ගැනීමට.

80
00:07:57,960 --> 00:07:58,800
කලබල වෙන්න එපා.

81
00:07:58,880 --> 00:07:59,960
මම දිගටම සොයන්නම්.

82
00:08:00,600 --> 00:08:02,240
මුලින්ම මට ෆොටෝ එක එවන්න පුලුවන්ද?

83
00:08:03,280 --> 00:08:04,920
හරි, මම දැන් ඒක කරන්නම්.

84
00:08:06,360 --> 00:08:08,200
හිටගෙන ඉන්න කෙනා දිහා බලන්න

85
00:08:08,280 --> 00:08:10,640
පසුපස පේළියේ දකුණේ සිට තුන්වන.

86
00:08:10,720 --> 00:08:11,800
ඒ ඔහුය.

87
00:08:40,840 --> 00:08:41,880
Qi Lian.

88
00:08:46,360 --> 00:08:47,920
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

89
00:08:49,280 --> 00:08:50,360
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා…

90
00:08:52,360 --> 00:08:53,320
ඔබ හොඳින්.

91
00:09:14,240 --> 00:09:16,200
ඔයා හිතනවද අපි අද Xu මහත්තයව හම්බවෙයි කියලා?

92
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
මම දන්නේ නැහැ.

93
00:09:19,760 --> 00:09:20,680
Xu මහතා විය හැකිද...

94
00:09:21,560 --> 00:09:23,920
මාවයි Huo Boyuවයි මරලා දැම්මේ?

95
00:09:26,720 --> 00:09:27,560
මම දන්නේ නැහැ.

96
00:12:06,160 --> 00:12:08,720
ඔවුන් එතරම් දුරස්ථ ස්ථානයක් තෝරා ගත්තේ ඇයි?
ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීම් සඳහා?

97
00:12:10,040 --> 00:12:12,160
සමහර විට අත්හදා බැලීම් වලක්වන්න
සම්බන්ධතා පැවැත්වීමෙන්

98
00:12:12,240 --> 00:12:13,520
බාහිර ලෝකය සමඟ

99
00:12:13,600 --> 00:12:14,680
ඔවුන්ගේ වැඩ රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

100
00:12:21,160 --> 00:12:23,200
එම ස්ථානය දිගු කලක් අතහැර දමා ඇති බව පෙනේ.

101
00:12:24,440 --> 00:12:25,560
අවස්ථා දෙකක් තිබේ.

102
00:12:26,320 --> 00:12:27,200
අංක එක,

103
00:12:27,760 --> 00:12:29,960
සැහැල්ලු රසායනාගාරය ඉල්ලා සිටිය හැක
යට යන්නට,

104
00:12:30,040 --> 00:12:31,920
නමුත් තවමත් ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටී.

105
00:12:33,120 --> 00:12:35,760
මෙම පදනම වසර හයකට පෙර ලියාපදිංචි කරන ලදී.

106
00:12:37,000 --> 00:12:38,640
ඔවුන් එය වසා දමා වෙනත් තැනකට ගියා.

107
00:12:40,880 --> 00:12:42,080
අනෙක් හැකියාව කුමක්ද?

108
00:12:43,960 --> 00:12:44,800
දෙවෙනි එක තමයි…

109
00:12:46,360 --> 00:12:48,320
සැහැල්ලු රසායනාගාරය සැබවින්ම වසා දමා ඇති බව,

110
00:12:48,960 --> 00:12:51,000
නමුත් යමෙක් අත්හදා බැලීම ජීවමාන කළේය

111
00:12:51,680 --> 00:12:53,440
ඔවුන්ගේ බැනරය යටතේ.

112
00:12:55,080 --> 00:12:56,520
කොයි එක ඇත්ත උනත් කමක් නෑ

113
00:12:57,320 --> 00:12:59,560
සැහැල්ලු රසායනාගාරය
සමහරවිට තවදුරටත් මෙහි නැත.

114
00:14:02,520 --> 00:14:03,800
ඔවුන් පිරිසිදුව පිටතට ගියා.

115
00:14:04,680 --> 00:14:06,040
මෙහි කිසිවක් ඉතිරි නොවන බව පෙනේ.

116
00:14:17,960 --> 00:14:19,080
ඔයා හොයාගන්න එපා

117
00:14:19,840 --> 00:14:20,960
අමුතු දෙයක්?

118
00:14:24,120 --> 00:14:25,560
එය ඉතා පිරිසිදු බව පෙනේ

119
00:14:26,640 --> 00:14:28,040
අවුරුදු හයක් පාළු තැනකට.

120
00:14:30,200 --> 00:14:32,200
ඔවුන් නිකම්ම ඉවත් විය හැකිද?

121
00:15:15,120 --> 00:15:15,960
Xiaoyuan.

122
00:15:17,200 --> 00:15:18,040
ඔයාට හරි ද?

123
00:15:21,080 --> 00:15:22,840
මට ඔබව පහළට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

124
00:15:26,520 --> 00:15:27,400
පහසුයි.

125
00:15:33,040 --> 00:15:33,960
පහසුයි.

126
00:15:43,840 --> 00:15:44,680
ඉදිරියට එන්න.

127
00:15:45,440 --> 00:15:46,360
පහසුයි.

128
00:15:53,880 --> 00:15:55,560
තාම රිදෙනවද?

129
00:16:02,280 --> 00:16:03,640
සමහර විට මම ඔබව ආපසු ගෙන යා යුතුයි.

130
00:16:04,800 --> 00:16:05,640
නැත.

131
00:16:06,520 --> 00:16:07,920
අපි මෙතන ඉන්න නිසා,

132
00:16:08,000 --> 00:16:09,600
මට ඉක්මනට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

133
00:16:17,320 --> 00:16:18,520
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

134
00:16:19,080 --> 00:16:20,040
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

135
00:20:09,440 --> 00:20:10,320
Xiaoyuan.

136
00:20:10,960 --> 00:20:12,840
ඔයාට තුවාලද?

137
00:20:12,920 --> 00:20:13,800
නැගිටින්න.

138
00:20:18,720 --> 00:20:20,960
ඔබ ඇතුළු වී ඇත
ප්‍රදීපාගාර පද්ධතිය හතර වතාවක්.

139
00:20:21,040 --> 00:20:23,040
දැන් දත්ත නිරීක්ෂණ කාලයයි.

140
00:20:23,120 --> 00:20:25,040
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළ යුතුයි
තුවාල වළක්වා ගැනීමට.

141
00:20:26,040 --> 00:20:27,960
එසේ නොමැති නම්, වේදනාව සංඥා කරයි

142
00:20:28,040 --> 00:20:30,120
පද්ධතියට බාධා කරනු ඇත
මතක තැන්පත් කිරීමේ මොඩියුලය.

143
00:20:31,600 --> 00:20:32,760
මොඩියුලය?

144
00:20:32,840 --> 00:20:34,040
කුමන මොඩියුලය?

145
00:20:34,120 --> 00:20:35,800
ඔබ මීට පෙර ඒ ගැන සඳහන් කරනවා මම අසා නැත.

146
00:20:38,120 --> 00:20:39,200
ජියැං මහත්මිය.

147
00:20:39,280 --> 00:20:42,120
අධ්‍යක්ෂකවරයාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

148
00:20:50,800 --> 00:20:52,240
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද

149
00:20:52,320 --> 00:20:54,560
මතක මොඩියුලය ගැන සඳහන් නොකරන්න
විෂයයන් වෙත?

150
00:20:55,040 --> 00:20:58,040
උන් දන්නේ Lighthouse System එක විතරයි
අතථ්‍ය රියැලිටි ක්‍රීඩාවකි

151
00:20:58,520 --> 00:21:00,240
සහ එහි සැබෑ ස්වභාවය ගැන අදහසක් නැත.

152
00:21:01,040 --> 00:21:02,760
ඔවුන් අවදියෙන් සිටියහොත්,

153
00:21:02,840 --> 00:21:05,080
එය බලපෑ හැකිය
ඔවුන්ගේ පසුකාලීන මතක ආවරණය.

154
00:21:06,320 --> 00:21:07,880
මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.

155
00:21:07,960 --> 00:21:08,840
නමුත් ප්රධානියා,

156
00:21:10,120 --> 00:21:12,600
එය නීති විරෝධී නොවේ

157
00:21:12,680 --> 00:21:14,080
යටත්වැසියන්ට ඇත්ත නොකියන්නද?

158
00:21:14,160 --> 00:21:15,360
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

159
00:21:16,440 --> 00:21:20,240
හැබැයි කලින් විෂයන් කියලා අහලා තියෙනවා
මුලින් හොඳින් හිටියා

160
00:21:20,320 --> 00:21:23,360
සහ ඔවුන්ගේ වේදනාකාරී මතකයන්
සාර්ථකව මකා දමන ලදී

161
00:21:24,280 --> 00:21:26,080
නමුත් වසරක් ඇතුළත
විසන්ධි වූ පසු,

162
00:21:26,680 --> 00:21:28,080
ඒ මිනිස්සු හැමෝම පිස්සු වැටිලා.

163
00:21:28,640 --> 00:21:30,040
සමහරු පැනලා මැරුණා.

164
00:21:30,120 --> 00:21:31,720
ඔබට ඇසෙන සෑම දෙයක්ම ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

165
00:21:32,440 --> 00:21:34,640
මෙය පළමු විෂයයන් කණ්ඩායමයි
අපට ලැබී ඇත

166
00:21:34,720 --> 00:21:36,440
අපි ප්‍රදීපාගාර පද්ධතිය භාරගත් දා සිට.

167
00:21:36,520 --> 00:21:38,360
ඔවුන් කිසිවෙක් සිය දිවි නසා ගත්තේ නැත.

168
00:21:38,440 --> 00:21:41,280
ඒක වෙන්න තිබුණා
අපි භාර ගන්න කලින්.

169
00:21:41,360 --> 00:21:42,400
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

170
00:21:43,040 --> 00:21:44,040
දෝෂයක් ඇති විය හැකි බව

171
00:21:44,120 --> 00:21:46,200
පද්ධතියේ මතක තැන්පත් කිරීමේ මොඩියුලයේ.

172
00:21:47,240 --> 00:21:48,960
ඔබ ඇත්තටම දෝෂයක් ඇතැයි සිතන්නේ නම්,

173
00:21:49,040 --> 00:21:51,600
ඕනෑවට වඩා සිතනවා වෙනුවට එය නිවැරදි කරන්න.

174
00:21:52,280 --> 00:21:53,440
මොකක් ද වැරැද්ද?

175
00:21:54,400 --> 00:21:57,120
මම මේ අත්හදා බැලීම්වලට සම්බන්ධ වුණා
මොකද ඔයා කිව්වා ඒක භයානක නැහැ කියලා.

176
00:21:57,920 --> 00:21:59,440
මට ඇත්ත කියන්න.

177
00:21:59,520 --> 00:22:01,680
ඇත්තටම ප්‍රදීපාගාර පද්ධතිය යනු කුමක්ද?

178
00:22:01,760 --> 00:22:03,040
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

179
00:22:03,520 --> 00:22:04,960
පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?

180
00:22:10,240 --> 00:22:12,840
ඇත්තටම ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.
කිසිසේත්ම අනතුරක් නැත.

181
00:22:13,920 --> 00:22:16,120
මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා, Xiaoyuan.

182
00:22:16,200 --> 00:22:18,760
මම නිර්මාණයට සහභාගි වුණා
මෙම ක්රීඩාවේ සිහින මොඩියුලය.

183
00:22:18,840 --> 00:22:21,360
මට අවුරුදු පහක් ගත වුණා
මම ඒ තුළට මගේ හදවත සහ ආත්මය තැබුවෙමි.

184
00:22:22,080 --> 00:22:23,560
මාව විශ්වාස කරන්න. එය භයානක නොවේ.

185
00:22:25,080 --> 00:22:27,760
සල්ලිකාරයෙක් වෙන්න ඕන කියලා හැමදාම කිව්වේ නැද්ද?

186
00:22:27,840 --> 00:22:30,200
මෙම ක්‍රීඩාවේදී,
ඔබට සෑම දෙයක්ම අත්විඳිය හැකිය.

187
00:22:35,280 --> 00:22:37,400
එයාලා මාව හොයනවා. මට යන්නට තියනෙවා.

188
00:22:40,600 --> 00:22:41,880
Xiaoyuan.

189
00:22:41,960 --> 00:22:43,080
මම පොරොන්දු වෙනවා කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා.

190
00:22:43,160 --> 00:22:44,800
එය ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිතයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

191
00:22:46,080 --> 00:22:46,920
මට යන්නට තියනෙවා.

192
00:24:35,480 --> 00:24:37,720
2018 අගෝස්තු 11. වළාකුළු පිරි.

193
00:24:39,600 --> 00:24:42,560
අද මගේ 87 වෙනි දවස
ලයිට්හවුස් අත්හදා බැලීමේදී.

194
00:24:43,960 --> 00:24:45,840
මෙහි කාර්ය මණ්ඩලයට දිවේ තොල් තිබුණි.

195
00:24:46,520 --> 00:24:47,760
එතකොට තමයි දැනගත්තේ

196
00:24:47,840 --> 00:24:50,360
ප්‍රදීපාගාර පද්ධතිය කියලා
ඇත්තටම ක්‍රීඩාවක් නොවීය.

197
00:24:53,760 --> 00:24:55,520
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

198
00:24:57,080 --> 00:24:59,520
Huo Boyu පවා පෙනේ
අඳුරේ තබා ගැනීමට.

199
00:25:01,120 --> 00:25:02,760
මට පිස්සු හැදෙයිද දන්නේ නැහැ,

200
00:25:04,440 --> 00:25:05,760
නමුත් මට දැනෙනවා

201
00:25:05,840 --> 00:25:08,400
ප්‍රදීපාගාර පද්ධතිය කියලා
මගේ මතකය වෙනස් කරනවා.

202
00:25:13,080 --> 00:25:14,760
සමහර වෙලාවට මට මතක නැහැ

203
00:25:14,840 --> 00:25:16,560
පෙර දින සිදු වූ දේ.

204
00:25:17,920 --> 00:25:19,040
සමහර විට,

205
00:25:19,920 --> 00:25:22,960
මම මා ගැන පවා සිතමි
ක්රීඩාවේ චරිතයක් ලෙස.

206
00:25:28,720 --> 00:25:30,480
එක දවසක් නම්

207
00:25:30,560 --> 00:25:33,040
මට මං ගැන හැමදේම අමතකයි,

208
00:25:33,600 --> 00:25:34,760
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

209
00:25:34,840 --> 00:25:37,200
මේ දිනපොත මට උදව් කරයි කියලා

210
00:25:37,280 --> 00:25:38,840
නැවතත් මතක තබා ගන්න.

211
00:25:42,400 --> 00:25:43,960
අගෝස්තු 29.

212
00:25:44,680 --> 00:25:46,560
මම කාමරයට රිංගා ගත්තෙමි
රැස්වීම් කාමරය අසල.

213
00:25:46,640 --> 00:25:48,680
මෙම අත්හදා බැලීම දිගටම සිදු වුවහොත්,

214
00:25:49,200 --> 00:25:51,800
විෂයයන් විය හැකිය
අවුරුද්දක් ඇතුළත පිස්සු වැටෙන්න.

215
00:25:53,000 --> 00:25:54,800
මොකක්ද කොන්දේසිය
මෑතකදී විෂයයන්?

216
00:25:55,880 --> 00:25:56,720
එතරම් හොඳ නැත.

217
00:25:56,800 --> 00:25:58,120
ක්ලාන්ත ගතවීම් සිදුවී ඇත.

218
00:26:01,480 --> 00:26:02,400
Jiang Xiaoyuan?

219
00:26:03,040 --> 00:26:04,040
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

220
00:26:18,520 --> 00:26:19,360
ඇතුලට යන්න.

221
00:26:21,040 --> 00:26:23,000
ඔබට අත්හදා බැලීමෙන් ඉවත් විය නොහැක.

222
00:26:24,120 --> 00:26:26,200
ප්‍රදීපාගාර පද්ධතිය
ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රීඩාවක් නොවේ.

223
00:26:26,920 --> 00:26:27,760
ක්රීඩාව අතරතුර,

224
00:26:27,840 --> 00:26:30,200
ඔවුන් දිගටම මගේ අතීතය ගැන සඳහන් කළා
මට මතක් කරන්න ඕන නෑ කියලා.

225
00:26:30,280 --> 00:26:31,720
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

226
00:26:31,800 --> 00:26:34,480
ඔවුන් එය සඳහන් කරන තරමට,
වේගයෙන් මට අමතක වෙනවා.

227
00:26:34,560 --> 00:26:37,360
මම අතථ්‍ය ලෝකයේ සිටින පුද්ගලයා
වඩාත් සැබෑ වෙයි.

228
00:26:37,440 --> 00:26:39,080
වියාචනය අත්සන් කරන්න.

229
00:26:39,160 --> 00:26:41,000
අපි ඔබේ පසුබිම බැලුවා

230
00:26:41,080 --> 00:26:42,240
සහ ඔබේ ජීවිතය පහසු නැත.

231
00:26:42,920 --> 00:26:44,840
ආච්චිට සල්ලි ඕන නැද්ද?

232
00:26:45,920 --> 00:26:47,560
ඇයි ඔච්චර කල්පනා කරන්නේ?

233
00:26:48,320 --> 00:26:50,960
එය මාස කිහිපයක් හෝ වසරක් ගත විය හැකිය

234
00:26:51,560 --> 00:26:54,000
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම පිස්සෙක් වෙන්න කලින්.

235
00:26:55,200 --> 00:26:56,440
එය අත්සන් කරන්න.

236
00:26:56,520 --> 00:26:57,680
පිස්සු හැදුනත්,

237
00:26:57,760 --> 00:27:00,480
එය වධ දීමට වඩා හොඳය
යථාර්ථය විසින්.

238
00:27:01,800 --> 00:27:03,400
අත්සන් කරන්න.

239
00:27:04,000 --> 00:27:04,840
අත්සන් කරන්න.

240
00:27:05,320 --> 00:27:06,760
ඔබේ ඉරණම පිළිගන්න.

241
00:27:12,160 --> 00:27:14,040
වියාචනය

242
00:27:14,120 --> 00:27:15,800
ඉදිරි දිනවලදී,

243
00:27:18,280 --> 00:27:20,480
ඔවුන් මාව ඒත්තු ගැන්වූවා
ප්‍රදීපාගාර පද්ධතියට ප්‍රතිකාර කිරීමට

244
00:27:20,560 --> 00:27:21,640
සිහින යන්ත්රයක් ලෙස,

245
00:27:25,320 --> 00:27:26,640
මට තියෙන තැන

246
00:27:27,240 --> 00:27:29,520
මට දැන් නැති හැම දෙයක්ම.

247
00:27:30,680 --> 00:27:32,640
මුදල්, මිතුරන්,

248
00:27:32,720 --> 00:27:34,240
සහ නිදහස.

249
00:27:34,320 --> 00:27:36,160
ඒක හරියට මගේ වර්තමාන ජීවිතයට විරුද්ධ දෙයක් වගේ.

250
00:27:36,840 --> 00:27:38,680
සැප්තැම්බර් 13.

251
00:27:38,760 --> 00:27:41,880
සිහින දැකීමට පුරුදු වූ අයට හැකිද?
යථාර්ථයට ආපසු යන්න?

252
00:27:46,920 --> 00:27:49,960
මට ටිකෙන් ටික බැරි වෙනවා
යථාර්ථය සහ සිහින අතර කීමට.

253
00:27:50,440 --> 00:27:52,120
සමහර විට මම දැන් ඉන්නේ හීනයක.

254
00:27:53,640 --> 00:27:55,560
මෙය වේදනාකාරී සිහිනයක් පමණි.

255
00:28:00,560 --> 00:28:01,920
ඔක්තෝබර් 21 වැනිදා.

256
00:28:02,560 --> 00:28:04,800
මගේ සන්සුන් කාලය කෙටි වේ.

257
00:28:05,680 --> 00:28:08,600
සෑම මිනිත්තුවක්ම සන්සුන්ව සිටීම
අතිශයින්ම වේදනාකාරී වේ,

258
00:28:09,960 --> 00:28:11,120
නමුත් මම දන්නවා

259
00:28:12,000 --> 00:28:13,520
මම දැන් මෙතනින් නොගියොත්

260
00:28:14,200 --> 00:28:16,480
සිහිනය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරයි.

261
00:28:21,560 --> 00:28:23,800
ඔක්තෝබර් 23, 2018.

262
00:28:28,160 --> 00:28:29,240
මම මගේ ඉරණම පිළිගන්නේ නැහැ

263
00:28:31,160 --> 00:28:32,440
හා මට පිස්සු හැදෙන්න ඕන නෑ.

264
00:28:34,120 --> 00:28:35,800
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

265
00:28:37,040 --> 00:28:39,320
සහ ඉදිරි දිගු අනාගතයක්.

266
00:28:41,080 --> 00:28:42,280
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

267
00:28:42,360 --> 00:28:43,560
මට ජීවත් වෙන්න ඕන!

268
00:31:38,280 --> 00:31:39,160
Xiaoyuan.

269
00:31:56,920 --> 00:31:58,040
Xiaoyuan.

270
00:32:07,200 --> 00:32:08,160
Jiang Xiaoyuan!

271
00:32:12,360 --> 00:32:13,200
Xiaoyuan.

272
00:32:14,920 --> 00:32:16,360
Jiang Xiaoyuan, අවදි වන්න.

273
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
Jiang Xiaoyuan.

274
00:32:40,320 --> 00:32:41,200
ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඇත.

275
00:32:43,040 --> 00:32:45,120
හරි හරී. මම ඒක බලාගන්නම්.

276
00:33:33,640 --> 00:33:34,920
Qi Lian.

277
00:33:38,400 --> 00:33:39,280
ඔබ අවදියෙන්.

278
00:34:00,280 --> 00:34:01,760
මට ආපහු යන්න බෑ.

279
00:34:10,960 --> 00:34:13,080
මටත් පිස්සු හැදෙන්න ඇති.

280
00:34:21,120 --> 00:34:21,960
මම දන්නවා.

281
00:34:25,080 --> 00:34:26,040
Qi Lian.

282
00:34:36,360 --> 00:34:38,280
Qi Lian…

283
00:34:46,440 --> 00:34:47,400
Qi Lian…

284
00:34:48,000 --> 00:34:49,159
Qi Lian…

285
00:34:53,840 --> 00:34:54,800
Qi Lian.

286
00:34:56,080 --> 00:34:58,400
-Qi Lian...
- මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

287
00:35:00,400 --> 00:35:01,600
මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

288
00:35:12,360 --> 00:35:14,240
ඔබ රෝහලේදී අවදි වූ දා සිට,

289
00:35:15,960 --> 00:35:17,080
මම දැනගෙන හිටියා…

290
00:35:19,800 --> 00:35:22,000
ඔබ සැමවිටම සිට ඇත
එම Jiang Xiaoyuan.

291
00:35:23,920 --> 00:35:25,080
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

292
00:36:04,720 --> 00:36:05,560
ඔව්.

293
00:36:06,520 --> 00:36:07,960
ඇයට කිසිවක් මතක නැත

294
00:36:09,080 --> 00:36:10,920
ඒ වගේම තමන් තවත් කෙනෙක් විදියට හිතනවා.

295
00:36:17,840 --> 00:36:19,360
මම දන්නවා ඇගේ තත්වය අසාමාන්ය බව,

296
00:36:20,320 --> 00:36:21,360
නමුත් එය කළ හැකිද?

297
00:36:22,240 --> 00:36:23,960
වෛද්‍ය ක්‍රම හරහා ඇයට උපකාර කිරීමට?

298
00:36:27,560 --> 00:36:28,400
Xiaoyuan!

299
00:36:32,720 --> 00:36:34,880
මම වතුර ගන්න හැදුවා
සහ අහම්බෙන් එය අතහැරියා.

300
00:36:40,560 --> 00:36:41,440
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

301
00:37:10,480 --> 00:37:11,760
මට ගෙදර යන්න ඕන.

302
00:37:14,320 --> 00:37:16,040
මට මගේ මුල් නිවසට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

303
00:37:18,840 --> 00:37:19,800
එය දවල් වන විට,

304
00:37:21,080 --> 00:37:22,520
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

305
00:37:31,360 --> 00:37:32,680
මම ඔයාට කන්න දෙයක් අරන් දෙන්නම්.

306
00:37:34,600 --> 00:37:35,600
මට බඩගිනි නැහැ.

307
00:38:03,360 --> 00:38:04,680
ටිකක් නිදාගන්න එහෙනම්.

308
00:38:05,880 --> 00:38:06,920
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

309
00:39:17,600 --> 00:39:18,880
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

310
00:39:21,080 --> 00:39:23,320
මම කල්පනා කරනවා
Fangzhou ගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටිය.

311
00:39:25,320 --> 00:39:26,160
මොන චිත්‍රපටියද?

312
00:39:28,800 --> 00:39:30,920
හැමෝම බොරු කියන චිත්‍රපටියක්
නිදි කරල් වල

313
00:39:33,120 --> 00:39:36,000
සහ අතථ්‍ය ලෝකයට සලකයි
සැබෑ ලෝකය ලෙස.

314
00:39:43,280 --> 00:39:44,720
මට ඒත්තු ගියා

315
00:39:49,400 --> 00:39:51,640
මම හිටපු ලෝකය කියලා
අතථ්‍ය ලෝකය විය

316
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
සහ එක් දිනක්,

317
00:39:55,000 --> 00:39:56,840
මම නිදාගෙන ඉන්න පොඩ් එකෙන් ඇහැරෙනවා

318
00:39:56,920 --> 00:39:58,280
සහ සැබෑ ලෝකයට ආපසු යන්න.

319
00:40:00,560 --> 00:40:02,120
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

320
00:40:05,040 --> 00:40:07,960
මම හිතුවේ ඇත්ත ලෝකය කියලා
අතථ්‍ය ලෝකය විය.

321
00:40:10,800 --> 00:40:13,120
සුඛෝපභෝගී ජීවිතය

322
00:40:13,880 --> 00:40:15,680
සිහිනයක් පමණක් විය.

323
00:40:18,320 --> 00:40:20,640
එකම එක Jiang Xiaoyuan හිටියා
සියල්ලට පසු.

324
00:40:22,360 --> 00:40:23,800
අපි හැමෝම සිහිනෙන් අවදි වෙමු.

325
00:40:26,840 --> 00:40:28,240
අඩුම තරමේ ඔයා ආපහු ආවා,

326
00:40:29,640 --> 00:40:30,520
හරිද?

327
00:40:36,040 --> 00:40:37,200
ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම ආපහු ආවා කියලද?

328
00:40:38,600 --> 00:40:41,200
මට මතක ගොඩක් තියෙනවා
ඒ හීනයට සම්බන්ධයි.

329
00:40:43,040 --> 00:40:44,320
දිගු අනාගතයේදී,

330
00:40:44,960 --> 00:40:47,040
මට ඒ සිහිනය මග හැරේවි.

331
00:40:48,280 --> 00:40:50,640
ඒ හීනෙන් මට ලෝකෙම එපා වෙයි.

332
00:40:53,360 --> 00:40:55,920
මාව කොටු කරනවට වඩා ඒක කොහොමද වෙනස්

333
00:40:56,000 --> 00:40:58,040
මට අයිති නැති ලොවක?

334
00:41:08,720 --> 00:41:09,560
Xiaoyuan.

335
00:41:12,840 --> 00:41:13,680
මම…

336
00:41:17,120 --> 00:41:18,800
මම සමහර ප්‍රවීණයන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තා.

337
00:41:21,000 --> 00:41:23,720
ඔවුන් ඔබට නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
ඔබේ පෙර මතකයන්.

338
00:41:24,680 --> 00:41:25,960
ඔයාට මාව ඕනද

339
00:41:27,480 --> 00:41:29,280
මගේ පැරණි මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට?

340
00:41:32,000 --> 00:41:33,480
මට අවශ්ය දේ

341
00:41:36,000 --> 00:41:38,600
බලපෑම අවම කිරීමයි
ඔබ මත ඇති ප්‍රදීපාගාර පද්ධතියේ.

342
00:41:40,280 --> 00:41:41,560
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා…

343
00:41:43,680 --> 00:41:46,000
ඔයාට වේදනාව දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ ජීවිතය පීලි පැනීම ගැන

344
00:41:46,080 --> 00:41:47,520
එහි මුල් පාඨමාලාවෙන්.

345
00:41:48,680 --> 00:41:51,120
සමහරවිට ඒ දේවල් අමතක වෙන්න ඇති
සිහිනය තුළ

346
00:41:52,520 --> 00:41:54,280
සහ පැරණි ඔබ බවට හැරවීම

347
00:42:00,720 --> 00:42:02,800
ඔබව වළක්වනු ඇත
Huo Boyu වගේ ඉවර වෙලා.

348
00:42:09,600 --> 00:42:11,280
මට ඒ දේවල් අමතක කරන්න ඕන නෑ

349
00:42:12,400 --> 00:42:14,960
සහ මට ආපසු හැරවීමට අවශ්‍ය නැත
පැරණි මා තුළට.

350
00:42:27,640 --> 00:42:28,600
Xiaoyuan.

351
00:42:30,960 --> 00:42:33,280
අතීතය මතක් කළත් නැතත්..

352
00:42:34,960 --> 00:42:36,480
ඔබ සැමවිටම ඔබ වනු ඇත.

353
00:42:36,560 --> 00:42:37,840
එය සමාන නොවේ.

354
00:42:39,560 --> 00:42:42,840
ඔයා එක පාරක්වත් කිව්වා
ඇයයි මමයි වෙනස් කියලා.

355
00:42:46,560 --> 00:42:47,800
මිනිසුන්ගේ මතකයන්

356
00:42:49,400 --> 00:42:50,920
ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න තීරණය කරන්න.

357
00:42:52,560 --> 00:42:55,560
ඔවුන්ගේ මතකයන් මකා දැමීම සමාන වේ
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම මකා දැමීමට.

358
00:42:58,560 --> 00:42:59,960
එක දවසක් නම්,

359
00:43:01,400 --> 00:43:04,040
ඔබේ මතකයන් ව්‍යාජ බව ඔබ සොයා ගනී

360
00:43:06,040 --> 00:43:07,720
ඔබ ඔවුන්ව අමතක කිරීමට කැමතිද?

361
00:43:11,160 --> 00:43:14,040
ඔබ ඔබටම ඉඩ දෙනවාද?
ඔබ නොදන්නා කෙනෙකු බවට පත් වෙනවාද?